Catatan Kecil

LiVe is SimPle… makE a choiCe, doN’t Look bAck, and Do yoUr beSt.

小さな恋のうた / chiisana koi no uta / Little Love Song

with 3 comments

Japanese Version
hiroi uchuu no kazu aru hitotsu
aoi chikyuu no hiroi sekai de
chiisana koi no omi wa todoku
chiisana shima no anata no moto e
anata to deai toki wa nagareru

amoi wo kometa tegami wo fueru
itshushika futari tagai ni hibiku
toki ni hageshiku toki ni setsunaku
hibiku wa tooku haruka kanata e
yasashii uta wa sekai wo kaeru

*reff
hora anata ni totte daiji na hito hodo
sugu soba ni iru no
tada anata ni dake todoite hoshii
hibike koi no uta
hora... hora... hora...
hibike koi no uta

yume naraba same nai de
yume naraba same nai de
anata to sugoshita toki
eien no hoshi to naru (back to reff)


English Version
one of many in this wide universe
in the great world of the blue earth
this tiny feeling of love will reach
you on the little island
time have passed since I first met you

the letters with my feelings grow in numbers
without us realizing, it is already echoing between us
sometimes intense, sometimes sad
it echoes distantly
this gentle song changes the world

*reff
look, the person who is important to you
is right beside you
I just want to reach you
this echoing love song
listen, listen, listen
this echoing love song

if it is a dream, do not wake up
if it is a dream, do not wake up
the time I spent with you
will turn into everlasting stars (back to reff)

Written by nRa

Friday, June 27, 2008 at 8:47 pm

3 Responses

Subscribe to comments with RSS.

  1. lagi teringat cinta masa lalu ta mas ?😀
    wis, kejar ae. daripada menyesal di kemudian hari … klo emg jodoh g bakalan kemana kok🙂

    Abdul Munif

    Sunday, June 29, 2008 at 10:01 pm

  2. @ munif : makanya klo emang jodoh… gak perlu dikejar :p

    nRa

    Thursday, July 3, 2008 at 12:38 am

  3. spa bilang ga perlu di kejar..
    kalo ga di kejar nanti diambil orang.
    jodoh itu kadang juga merupakan pilihan….
    hue hue hue

    tito

    Monday, September 22, 2008 at 8:43 pm


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: