Merasa klo english saya su*k… pengen belajar ah 🙂 . Mulai hari ini saya canangkan untuk menerbitkan berbagai istilah (term) atau peribahasa (proverb) ato idiom setiap harinya. Itung-itung buat belajar sendiri. Sumber tulisan.
She needed a shoulder to cry on
| Oliver |
Why are you so late ? Problems with your make-up ? |
| Dodie |
Don’t be sarcastic. It was my girlfriend Susie. |
| Oliver |
What’s her problem this time ? |
| Dodie |
She’s just broken up with her boyfriend so she needed a shoulder to cry on. |
| Oliver |
She never seems to be able to hang on to anyone for very long. |
| Dodie |
It’s not her fault, she just seems to have bad luck with men. |
| Explanation : |
| |
| If someone offers you a shoulder to cry on, they listen sympathetically to all your troubles. |
| |
| Example : Roland sometimes saw me as a shoulder to cry on. |
tak terjemahin :
| Oliver |
Kenapa kamu terlambat ? Apakah ada masalah dengan make-up mu ? |
| Dodie |
Jangan kasar gitu donk. itu tuh… temen saya Susie. |
| Oliver |
Emang ada masalah apa dia ? |
| Dodie |
Dia barusan putus sama pacarnya, jadi dia butuh simpati. |
| Oliver |
Hubungan dia ko’ gak pernah bertahan lama yah. |
| Dodie |
Bukan salah dia lagi, dia kaya’nya kurang beruntung klo soal laki-laki. |
| Penjelasan : |
| |
| jika seseorang mengatakan a shoulder to cry on, orang tersebut menaruh simpati terhadap masalah yang kita alami. |
| |
| Contoh : Roland terkadang menaruh simpati kepada saya. |
Catatan Kecil 
Do you need a shoulder to cry on?
galih
Wednesday, January 16, 2008 at 9:33 am
@ galih : sekarang sih belum…. lihat hasil besok deh,
klo examnya ancur… i need a shoulder to cry on 😀
nRa
Wednesday, January 16, 2008 at 5:31 pm
He3x… Do you need a shoulder to cry on? 😀
almuhandis
Wednesday, January 16, 2008 at 6:01 pm
Shoulder to cry on? Masa simpati sih? Bukannya butuh orang untuk dijadiin kuping ya? Ya jadi cewek itu merasa perlu menumpahkan semuanya ke orang lain yang bisa dia percaya. Hehe, tapi simpati sama aja ya.
Just Fenty
Sunday, January 20, 2008 at 12:44 pm